' ' .. ױ ? ..